Sahih al-Bukhari, hadithi 1619
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfalمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ {وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}
Ametuhadithia Ismail, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman bin Nawfal, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Zainab bint Abi Salamah, kutoka kwa Umm Salamah — Allah amridhie — mke wa Mtume ﷺ, alisema: Nilimlalamikia Rasuli wa Allah ﷺ kwamba ninaumwa. Akasema:
"Fanya Tawaf nyuma ya watu ukiwa umepanda." Nikafanya Tawaf huku Rasuli wa Allah ﷺ wakati huo akiwa anaswali pembezoni mwa Bayt (Ka'bah), na alikuwa anasoma {At-Tur * Wa kitabin mastur}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umm Salama aliruhusiwa kufanya tawafu akiwa amepanda kwa sababu ya ugonjwa, nyuma ya watu.
Ibada ya kuizunguka Kaaba wakati wa hija.
Mnyama anayepandwa na mtu; hapa Umm Salama alimtumia kufanya tawafu.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mgonjwa anaweza kufanya tawafu akiwa amepanda na akabaki nyuma ya watu ili kuepuka msongamano. Riwaya hii inaonyesha kwamba kizuizi cha kimwili kinachotambuliwa kinaruhusu wepesi bila kuacha ibada. Mafakihi wanajadili masharti mahususi ya kufanya tawafu ukiwa umepanda; kwa ujumla, madhehebu manne yanakubali kuwa inasihi panapokuwa na sababu halali.
- Ukiwa mgonjwa au una kizuizi cha kimwili, omba wepesi unaoruhusiwa na tekeleza ibada kadiri ya uwezo wako.
- Wakati wa ibada zenye msongamano, kaa mbali na watu inapowezekana ili kuepuka kujiletea wewe na wengine usumbufu usio wa lazima.
- Katika hali maalumu, tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu uhalali na namna ya kutekeleza ibada za hija.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.