Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 163

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa, akasema: Ametuelezea Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Yusuf bin Mahak, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Mtume ﷺ alituchelewesha katika safari tuliyosafiri, akatukuta tukiwa tunaota wudhu kwa ajili ya Sala ya Alasiri ambayo wakati wake ulikuwa umekaribia kuisha, na tulikuwa tukifuta miguu yetu kwa maji tu. Akaita kwa sauti kubwa: "Ole wao visigino kwa Moto!" mara mbili au tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Miguu inapaswa kuoshwa kikamilifu wakati wa udhu, pamoja na visigino.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

Visigino

Sehemu za nyuma za miguu, juu ya nyayo.

Ole wa visigino kwa Moto

Onyo kali kwamba kupuuza kuosha visigino ni hatari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba miguu lazima ioshwe wakati wa udhu na maji yafike pia kwenye visigino. Onyo la Mtume ﷺ linasisitiza kwamba kufanya mambo kwa haraka si sababu ya kuacha sehemu yoyote ya uoshaji wa lazima. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa kuosha miguu, pamoja na visigino, ni wajibu katika udhu; kupangusa miguu ya kawaida hakutoshi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, osha miguu yote miwili kwa makini na uhakikishe kuwa visigino pia vimelowa.
  2. Usiruhusu haraka ya kwenda kuswali ikufanye uache sehemu ya lazima ya udhu.
  3. Wasaidie wengine kwa upole na kwa uwazi unapowaona wakiacha sehemu fulani ya udhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.