Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 164

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, akasema ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, akasema ameniarifu 'Ata' bin Yazid, kutoka kwa Humran, mtegemezi wa 'Uthman bin 'Affan, kwamba alimuona 'Uthman akiomba maji ya kuoshea. Akamwaga maji kutoka kwenye chombo kwenye mikono yake na akaosha mara tatu. Kisha aliingiza mkono wake wa kulia kwenye chombo cha maji, akasukua mdomo, akavuta maji puani na kuyatoa. Kisha akaosha uso wake mara tatu, na mikono yake hadi visuguni mara tatu. Kisha akafuta kichwa chake, kisha akaosha kila mguu mara tatu. Baada ya hapo 'Uthman akasema:

"Nilimuona Mtume ﷺ akiosha kama usafi wangu huu, na akasema: 'Yeyote anayeosha kama usafi wangu huu kisha akasali rakaa mbili bila kujishughulisha na mambo mengine moyoni mwake, Mwenyezi Mungu atamsamehe dhambi zake za nyuma.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman anafundisha kwamba udhu unaofanywa kwa umakini ukifuatiwa na rakaa mbili hufuta dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

Rakaa

Sehemu ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kuinama na kusujudu.

Kutokengeushwa

Kuweka umakini katika maneno na vitendo vya swala wakati wa kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Uthman anaonyesha kwa vitendo udhu wa Mtume ﷺ, na kwamba kuosha viungo mara tatu ni sehemu ya namna ya Mtume ﷺ iliyoelezwa. Hadithi hii inaunganisha udhu huo na rakaa mbili ambazo mtu hubaki makini katika swala, na inataja kusamehewa kwa dhambi zilizotangulia kuwa ni malipo. Wafafanuzi wa kale wanaeleza ahadi hii kuwa inahusu dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba ya kweli inahitajika. Madhehebu ya fiqhi hujadili maelezo ya udhu kwa kutegemea riwaya hii na nyingine; kuosha mara tatu kunapendekezwa, ilhali nguzo za lazima hutimizwa hata kwa kuosha mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa utulivu na uangalifu, bila kupoteza maji.
  2. Baada ya udhu, tenga muda kwa rakaa mbili na uelekeze umakini wako katika swala.
  3. Muombe Allah msamaha na uendelee kutubu pia kwa makosa makubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.