Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1636

Imepokelewa na Abu Dhar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dhar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na amesema Abdan: Ametuarifu Abdullah, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, amesema: Amesema Anas bin Malik kwamba Abu Dhar — radiyallahu anhu — alikuwa akisimulia kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Paa la nyumba yangu lilifunguliwa huku nikiwa Makkah, na Jibril — alayhis salam — akashuka. Akafungua kifua changu, kisha akikiosha kwa maji ya Zamzam. Kisha akaleta bakuli la dhahabu lililojaa hekima na imani, akalimwaga ndani ya kifua changu, kisha akakifunga. Baadaye akanishika mkono na tukapaa hadi mbinguni ya kwanza. Jibril akamwambia mlinzi wa mbingu ya kwanza: 'Fungua.' Mlinzi akauliza: 'Ni nani huyo?' Jibril akajibu: 'Mimi ni Jibril.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibrili alimtakasa Mtume ﷺ na akalijaza kifua chake imani na hekima.

Maelezo ya maneno magumu
Zamzam

Ni chemchemi maarufu ya maji ndani ya Msikiti Mtakatifu wa Makka.

mbingu ya chini kabisa

Ni mbingu iliyo karibu zaidi ambayo Mtume ﷺ aliifikia wakati wa safari yake ya mbinguni.

hekima na imani

Ni mwongozo wa Allah na yakini thabiti ambavyo Allah alimjaalia Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kufunguliwa kwa kifua na kutakaswa kwake kuwa muujiza halisi ambao Allah alimjaalia Mtume ﷺ ili kumwandaa kwa safari ya mbinguni. Kutajwa kwa imani na hekima kunasisitiza maandalizi yake ya pekee kwa jukumu lake la utume; kifungu hiki hakifanyi jambo hilo kuwa ibada maalumu au agizo kwa waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe imani na hekima zitakazokusaidia kuwa thabiti na kutenda kwa ikhlasi.
  2. Jiandae kwa majukumu muhimu kwa kujitakasa ndani na kumtegemea Allah.
  3. Simulia miujiza ya wahyi kwa heshima na kwa kutegemea riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.