Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1645

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, kutoka kwa Amr bin Dinar, alisema: Tulimuuliza Ibn Umar — Allah amridhie — kuhusu mtu aliyezunguka Bayt (Ka'ba) katika Umrah yake lakini hakuwa amezunguka baina ya Safa na Marwa; je, anaweza kukaribia mke wake? Akajibu:

"Mtume ﷺ alifika Makkah akazunguka Bayt mara saba, akaomba rakaa mbili nyuma ya Maqam, kisha akazunguka baina ya Safa na Marwa mara saba. {Hakika mnayo mfano mwema katika Mtume wa Allah}." Pia tulimuuliza Jabir bin Abdullah — Allah awaridhie wote wawili — akasema: "Asimkaribie mke wake hadi azunguke baina ya Safa na Marwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umra hukamilika tu baada ya kufanya sa‘i kati ya Safa na Marwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaf

Kuzunguka Ka‘ba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

Sa‘i

Kutembea mara saba kati ya vilima vya Safa na Marwa.

Maqam Ibrahim

Mahali karibu na Ka‘ba ambapo Ibrahim alisimama; baada ya tawaf, swala huswaliwa hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba sa‘i ni sehemu muhimu ya umra na kwamba ibada hufanywa kama Mtume ﷺ alivyozifanya. Jibu la Jabir linaweka wazi kuwa mwanamume hamkaribii mke wake baada ya tawaf pekee mpaka amalize sa‘i. Shule za fiqhi zinatofautiana kuhusu uainishaji sahihi wa kisheria na matokeo ya kuacha sa‘i, lakini zinasisitiza kuwa ibada hii inapaswa kukamilishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kamilisha tawaf ya umra kwa kufanya sa‘i kati ya Safa na Marwa kabla ya kuhesabu ibada kuwa imekamilika.
  2. Jifunze mapema mpangilio wa umra na ufuate mfano wa Mtume ﷺ.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali au matokeo ya ibada uliyoiacha, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.