Sahih al-Bukhari, hadithi 1648
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ. لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
Ametuhabarisha Asim: Nilimuuliza Anas bin Malik – Allah amridhie –
"Je, mlikuwa mnachukia kufanya Sa'i kati ya Safa na Marwa?" Akasema: "Ndiyo, kwa sababu hiyo ilikuwa ni sehemu ya mila za kipindi cha Ujahili, hadi Allah alipoteremsha aya: {Hakika Safa na Marwa ni miongoni mwa alama za Allah. Basi anayefanya Hija katika Nyumba au Umrah, hakuna dhambi kwake kuzunguka kati yao}."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ufunuo ulithibitisha kuwa saʿī ni alama ya Allah na ukaondoa kusitasita kuhusu ibada hiyo.
Kutembea kwenda na kurudi kati ya aṣ-Ṣafā na al-Marwa wakati wa Hajj au ʿUmra.
Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo watu walikuwa na desturi za kidini, zikiwemo zilizohusishwa na kuabudu masanamu.
Alama takatifu na maeneo ya ibada ambayo Allah ameyaainisha na kuyatukuza.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kusitasita kwa Anas hapo awali kulitokana na kuhusishwa kwa saʿī na desturi za jāhiliyya. Aya katika Sura al-Baqara (2:158) ilithibitisha kuwa aṣ-Ṣafā na al-Marwa ni miongoni mwa alama za ibada za Allah. Maneno ‘hakuna dhambi’ yanaondoa kusitasita; mwenendo wa Mtume na riwaya nyingine zinafafanua kuwa saʿī ni sehemu iliyoamrishwa ya Hajj. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua saʿī kuwa sehemu ya Hajj na ʿUmra, ingawa yanatofautiana kuhusu uainishaji wake wa kisheria na baadhi ya maelezo.
- Usiruhusu uhusiano wa zamani na desturi isiyo sahihi ukukatishe tamaa ya kutekeleza ibada ambayo Allah ameamrisha.
- Soma aya za Qur’ani kuhusu ibada pamoja na ufafanuzi na mwenendo wa Mtume ﷺ.
- Tekeleza saʿī wakati wa Hajj au ʿUmra kwa nia ya kumwabudu Allah.
Riwaya ya ʿĀʾisha inafafanua kuwa tamko la Qur’ani ‘hakuna dhambi’ halimaanishi kuwa ibada hiyo ni hiari tu, na inaichukulia saʿī kuwa ibada iliyoamrishwa.
Sahih al-Bukhari · #1649 (Sahih)Riwaya ya Ibn ʿAbbās inaunganisha maana ya ibada ya maeneo haya na ufafanuzi wa aya ya Qur’ani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.