Sahih al-Bukhari, hadithi 1680
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.
Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, ametuhadithia Abdur-Rahman — naye ni mwana wa Al-Qasim — kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Sawda aliomba ruhusa kwa Nabi ﷺ usiku wa Jam' (Muzdalifah), naye alikuwa mzito na mwenye kutembea taratibu, hivyo akampa ruhusa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimruhusu Sawda kuondoka Muzdalifa mapema kuliko mahujaji wengine.
Jina jingine la Muzdalifa, ambako mahujaji hulala usiku wakati wa Hija.
Urahisishaji unaomruhusu mtu kuondoka Muzdalifa kabla ya mahujaji wengine.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji akiwa na sababu halali, kama udhaifu wa mwili au ugumu wa safari, anaweza kuondoka Muzdalifa mapema. Mtume ﷺ alimpa Sawda ruhusa hiyo; wanazuoni wanaihusisha na kuzuia taabu kupita kiasi na kuepuka msongamano. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti mahsusi na wakati wa kuondoka kwa kurejelea riwaya hii na nyinginezo.
- Wakati wa Hija, omba mwongozo mapema ikiwa afya au uwezo wa kutembea unafanya kukaa kwenye umati mkubwa kuwa kugumu.
- Ichukulie ruhusa halali kuwa sehemu ya utekelezaji wa dini, na usiwashinikize mahujaji walio katika mazingira magumu kufanya hali yao iwe ngumu zaidi.
- Panga kuondoka Muzdalifa kwa kuzingatia usalama, msaada na mahitaji ya kila mhujaji.
Riwaya hii sahihi inaeleza ruhusa ya kuondoka kabla ya wengine na inaweka ruhusa ya Sawda katika muktadha mpana wa kurahisishia mahujaji.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Riwaya hii kuhusu Asma’ inaonyesha kwamba mahujaji wengine pia waliweza kuondoka Jam' mapema wakati wa usiku.
Sahih al-Bukhari · #1681 (Sahih)Aisha anaeleza jinsi kundi lilivyotenda baada ya kufika Muzdalifa; hilo linaongeza muktadha kuhusu usiku ambao Sawda aliruhusiwa kuondoka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.