Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1690

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Tafsiri

Anas (radiyallahu anhu) alisimulia: Mtume ﷺ alimwona mtu akiendesha ngamia wake wa sadaka (Badana) kwa kutembea. Akasema:

"Ipande." Yule mtu akajibu: "Hii ni Badana." Mtume ﷺ akasema tena: "Ipande." Yule mtu akasema: "Hii ni Badana." Kwa mara ya tatu, Mtume ﷺ akasema: "Ipande."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu ngamia wa dhabihu kupandwa inapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
Badana

Ngamia mkubwa aliyetengwa kuwa mnyama wa dhabihu wakati wa Hajj.

Hajj

Hija ya Makka, mojawapo ya nguzo tano za Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumpanda mnyama wa dhabihu kunapokuwa na haja, kama vile kurahisisha safari. Himizo linalorudiwa linafundisha kwamba ibada ya Hajj haipaswi kufanywa kuwa ngumu bila sababu. Kauli hii si ruhusa ya kumchosha mnyama kupita kiasi au kuathiri kusudi la dhabihu; mafaqihi wamefafanua zaidi kanuni na mambo yake ya kina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye wajibu wa dini kuwa mgumu zaidi bila haja, na tumia njia zinazoruhusiwa ili iwezekane kuutekeleza.
  2. Unapomtumia mnyama wa dhabihu, hakikisha hamchoshi kupita kiasi na kwamba kusudi la dhabihu linahifadhiwa.
  3. Unapokuwa na shaka kuhusu jambo la kidini, omba ufafanuzi kutoka kwa mtaalamu badala ya kujikalifisha bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.