Sahih al-Bukhari, hadithi 17
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Ametokeza Anas: Mtume ﷺ alisema,
"Ishara ya imani ni kupenda Waansari, na ishara ya unafiki ni kuchukia Waansari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuwapenda Ansari ni ishara ya imani; kuwachukia ni ishara ya unafiki.
Wakazi wa Madina waliomsaidia na kumpokea Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.
Sifa inayoonyesha hali ya ndani, bila sifa moja pekee kuamua hali kamili ya mtu.
Kuficha ukafiri huku mtu akionyesha imani kwa nje.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuwapenda Ansari kwa dhati kunatokana na imani yao, msaada wao kwa Mtume ﷺ na huduma yao kwa Uislamu. Onyo hili linahusu kuwachukia kwa sababu ya nafasi yao katika imani; si ruhusa ya kuhukumu hali ya ndani ya mtu bila elimu.
- Zungumza kuhusu Ansari kwa heshima na utambue msaada wao wa kihistoria kwa Mtume ﷺ na Uislamu.
- Ichunguze moyo wako unapohisi chuki kwa watu kwa sababu ya imani yao na huduma yao kwa Uislamu.
- Epuka kutoa hukumu za uhakika kuhusu imani ya ndani ya mtu; mwachie Allah hukumu hizo.
Hadithi hii kutoka katika kitabu hicho hicho inaunganisha kumpenda ndugu na ukamilifu zaidi wa imani, hivyo inakamilisha maana ya upendo kama ishara ya imani.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Hadithi hii inataja sifa zinazohusiana na imani kamili na kutoa muktadha mpana zaidi wa maana ya kimaadili ya imani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.