Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1709

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alituarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, alisema: Nilimsikia Aisha — Allah amridhie — akisema: Tulitoka pamoja na Rasulullah ﷺ siku tano kabla ya mwisho wa Dhul-Qa'dah, hatukulenga chochote ila Hija tu. Tulipokaribia Makka, Rasulullah ﷺ aliwaamuru wale ambao hawakuwa na mnyama wa dhabihu (hady) kwamba wanapomaliza Tawaf na Sa'i kati ya Safa na Marwa, watoke katika ihram (wahalaliwe). Alisema: Kisha, siku ya Nahr (siku ya kuchinja), tuliingiwa na nyama ya ng'ombe. Nikauliza, 'Hii ni nini?' Wakajibu, 'Rasulullah ﷺ amemchinjia wake zake.' Yahya alisema: Nilimkumbusha haya Al-Qasim, akasema, 'Amekuletea hadithi hii kama ilivyo hasa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asiyeleta mnyama wa dhabihu aliruhusiwa kutoka katika ihram baada ya tawafu na sa‘i.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo hija huingia, akizingatia matendo na makatazo maalumu.

tawafu

Kuzunguka Ka‘ba mara saba kama sehemu ya hija.

sa‘i

Kutembea mara saba kati ya vilima vya Safa na Marwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji waliofika kwa ajili ya Hija bila mnyama wa dhabihu waliruhusiwa kutoka katika ihram baada ya tawafu na sa‘i, kisha wakaendelea na hija yao kwa namna ya tamattu‘. Aliyekuwa na mnyama wa dhabihu aliendelea kubaki katika ihram. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alitoa ng’ombe kuwa dhabihu kwa ajili ya wake zake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo mahususi ya tamattu‘ na dhabihu, lakini yanatambua umuhimu wa riwaya hii kwa kanuni hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetekeleza Hija kwa namna ya tamattu‘ ajifunze mapema ibada na wajibu wa dhabihu unaohusu hali yake.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za hija, muulize mtaalamu na uzingatie masharti ya madhehebu yako.
  3. Mtume ﷺ aliifanya hija iwe rahisi kwa kuruhusu mahujaji wasio na mnyama wa dhabihu kutoka katika ihram baada ya tawafu na sa‘i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.