Sahih al-Bukhari, hadithi 1711
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ.
Ametuhadithia Ibrahim ibn al-Mundhir, ametuhadithia Anas ibn Iyad, ametuhadithia Musa ibn Uqbah, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alikuwa akituma mnyama wake wa sadaka (Hadi) kutoka Jam' (Muzdalifah) mwishoni mwa usiku, hadi ufikishwe mahali pa kuchinjia pa Nabī ﷺ akiwa pamoja na mahujaji ambao miongoni mwao kulikuwa na watu huru na watumwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alimtuma mnyama wake wa dhabihu kutoka Jam‘ kwenda Mina usiku.
Mnyama anayechukuliwa na mwenye hija hadi eneo takatifu ili achinjwe huko.
Jina jingine la al-Muzdalifa, ambako mahujaji hukaa wakati wa hija.
Mahali palipotengwa kwa ajili ya kuchinja wanyama wa dhabihu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa hady anaweza kuletwa kutoka Muzdalifa pamoja na mahujaji wanapoelekea Mina, na kuongozwa hadi mahali ambapo Mtume ﷺ alichinja. Kutajwa kwa watu huru na watumwa kunaonyesha kwamba mahujaji kutoka makundi mbalimbali walishiriki kuwaongoza wanyama wa dhabihu. Riwaya hii inaeleza desturi ya Ibn Umar; yenyewe pekee haiweki wajibu wa kuondoka hasa wakati huo.
- Panga kwa makini usafirishaji na utunzaji wa wanyama wa dhabihu ili wafike salama mahali palipotengwa kwa ajili ya kuchinja.
- Katika ibada za pamoja, zingatia mahujaji wote na watendee watu kwa heshima bila kujali nafasi zao katika jamii.
- Fuata Sunnah kwa kuzingatia kile ambacho riwaya inaeleza hasa, wala usifanye desturi ya mtu binafsi kuwa wajibu bila ushahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.