Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1714

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Bakkar ametuhadithia, Wuhaib ametuhadithia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ aliiswali Sala ya Adhuhuri rakaa nne huko Madina, na Sala ya Al-Asiri rakaa mbili huko Dhul-Hulaifah, akalala hapo usiku. Alipofika asubuhi, alipanda msafara wake na akaanza kutahlili na kutakbiri. Alipofika Al-Baida', alifanya Talbiyah kwa ajili ya Haji na Umra pamoja. Alipoingia Makka, aliwaamuru wafungue ihram yao. Na Mtume ﷺ akachinja kwa mkono wake mwenyewe ngamia saba (budn) wakiwa wamesimama, na akatoa sadaka huko Madina kondoo wawili weupe wenye pembe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichanganya Hija na ‘Umra na akatoa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Dua maarufu ambayo mwenye kuhiji huitikia mwito wa Allah wa kuhiji.

Ihramu

Hali takatifu ambayo mwenye kuhiji hufuata masharti maalumu na kujiepusha na mambo yaliyokatazwa.

Budn

Wanyama wakubwa wa dhabihu; katika riwaya hii ni ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alichanganya Hija na ‘Umra na kwamba talbiya ilitamkwa njiani kuelekea kuhiji. Amri yake kwa maswahaba wake wavue ihramu inajadiliwa kuhusiana na tamattu‘: mahujaji wanaotekeleza ‘Umra kabla ya Hija huvua ihramu baada ya ‘Umra, kisha huingia tena katika ihramu kwa ajili ya Hija baadaye. Riwaya hii pia inataja kwamba Mtume ﷺ aliwachinja ngamia wakiwa wamesimama na yeye mwenyewe akashiriki katika kutoa dhabihu. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua zaidi hukumu na mazingira mahususi ya ibada hizi kwa kurejea riwaya nyingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze talbiya na masharti ya ihramu kabla ya kuanza Hija.
  2. Katika Hija na ‘Umra, fuata elimu ya kuaminika kuhusu mpangilio wa ibada.
  3. Fanya ibada kwa ikhlasi na uwe tayari kuchangia wewe mwenyewe katika matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.