Sahih al-Bukhari, hadithi 1715
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ.
Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesema: Mtume ﷺ aliswali Sala ya Adhuhuri rakaa nne huko Madina na Sala ya Alasiri rakaa mbili huko Dhul-Hulaifa. Imepokelewa kutoka kwa Aiyub kutoka kwa mwanamume mmoja kutoka kwa Anas (رضي الله عنه):
"Kisha akalala hapo usiku kucha hadi asubuhi, akaswali Sala ya Subuhi, kisha akapanda msafara wake. Wakati alipofika Al-Baida', aliingia katika Ihram kwa ajili ya Umra na Haji pamoja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifupisha sala ya safari na akaanza Hajj na ‘Umra yake huko Al-Bayda’.
Eneo karibu na Madina ambapo wasafiri waliokuwa wakielekea Makka wangeingia katika ihram.
Mahali kwenye njia ya Madina kuelekea Makka ambapo, kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ alitamka talbiya.
Wito maarufu ambao mwenye kuhiji hutumia kujibu mwito wa Allah wa kuhiji.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ akiwa safarini alifupisha sala ya Alasiri na kuiswali rakaa mbili, huku sala ya Adhuhuri akiiswali Madina kikamilifu. Kutajwa kwa kulala kwake usiku na kuswali sala ya Alfajiri kunaonyesha kwamba safari iliendelea hatua kwa hatua. Kutamka talbiya kwa ajili ya Hajj na ‘Umra kunaashiria kuunganisha ibada hizo mbili, kunakoitwa qirān. Kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, madhehebu za fiqhi hujadili mahali na wakati hususa ambapo mwenye kuhiji huingia ihram.
- Aliye safarini anaweza kufupisha sala kwa kufuata masharti ya sala ya safari; jifunze mapema masharti hayo.
- Jiandae vizuri kwa Hajj na ujifunze talbiya kabla ya kuingia ihram.
- Fuata desturi ya Mtume katika ibada, na sheria zinapotofautiana, muombe mwanazuoni anayeaminika akueleze.
Riwaya hii ya Anas pia inataja sala ya Adhuhuri iliyoswaliwa kikamilifu Madina na sala ya Alasiri iliyofupishwa huko Dhul-Hulayfa.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuhusu Ibn Umar wakati wa Hajj na husaidia kuelewa utaratibu wa kufupisha sala safarini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.