Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1718

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sayf bin Abi Sulaiman, amesema: Nilimsikia Mujahid akisema: Alinihadithia Ibn Abi Layla kwamba Ali - radiyallahu anhu - alimhadithia akasema: Mtume ﷺ alitoa ngamia mia moja kama sadaka ya hajj (hadi), akaniamuru nigawanye nyama zake, nikazigawanya. Kisha akaniamuru nigawanye mavazi yao (vitambaa vya kufunika), nikavigawanya. Kisha akaniamuru nigawanye ngozi zao, nikazigawanya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru nyama, mazulia na ngozi za ngamia mia moja wa dhabihu zigawiwe.

Maelezo ya maneno magumu
hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu la Makka kama sehemu ya ibada ya Hija.

budn

Wanyama wakubwa wa dhabihu ya Hija; katika riwaya hii ni ngamia.

mazulia

Vitambaa au vifuniko vilivyokuwa juu ya wanyama wa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhabihu ya Hija haihusu nyama pekee: ngozi na vifuniko pia viligawiwa. Ali alitekeleza agizo la Mtume ﷺ; riwaya hii inasisitiza kwamba mapato ya wanyama wa dhabihu yanapaswa kusimamiwa kwa uwajibikaji na kuwanufaisha wengine. Wanasheria wa Kiislamu, kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, hujadili sehemu za mnyama wa dhabihu zinazoweza kutolewa na namna mwenye kutoa dhabihu anavyopaswa kuzishughulikia; kanuni za kina hutofautiana kulingana na hali na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapogawa dhabihu, usifikirie nyama pekee; zingatia pia bidhaa nyingine zinazoweza kutumiwa na watu wanaoweza kunufaika nazo.
  2. Amua mapema nani atakayewajibika kwa ugawaji, ili dhabihu ishughulikiwe kwa uangalifu na kulingana na agizo.
  3. Chukulia matokeo ya ibada kuwa amana, na uyagawanye kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.