Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1719

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ibn Juraij: 'Ata' alisema,

"Nilimsikia Jabir bin 'Abdullah akisema, 'Hatukuwa tukila nyama ya dhabihu zetu zaidi ya siku tatu za Mina. Baadaye, Mtume ﷺ alituruhusu kwa kusema: "Kuleni na jipatie chakula cha njia." Hivyo tulikula na kujipatia chakula cha njia.'" Nilimuuliza 'Ata', "Je, Jabir alisema waliendelea kula nyama hiyo hadi wakafika Madina?" 'Ata' akajibu, "Hapana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaruhusu mahujaji kula nyama ya dhabihu na kuichukua kama riziki ya safari.

Maelezo ya maneno magumu
Budn

Wanyama wakubwa wa dhabihu, kama ngamia na ng’ombe.

Mina

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kuchinja dhabihu wakati wa Hajj.

Riziki ya safari

Chakula unachobeba ili ukile baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya dhabihu inaruhusiwa kuliwa na kuchukuliwa. Kizuizi cha awali cha kula nyama hiyo kwa siku tatu tu huko Mina kiliondolewa na ruhusa ya Mtume ﷺ. Riwaya hii haitaji muda maalumu wa kuhifadhi au kula nyama hiyo; dai kwamba kundi liliila hadi lilipofika Madina linakanushwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula nyama ya dhabihu inayoruhusiwa na uchukue kiasi kinachofaa kwa safari.
  2. Gawa nyama ya dhabihu kwa uangalifu ili wengine pia wanufaike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.