Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1720

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Amra: Nilimsikia Aisha akisema,

"Tulitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ siku tano kabla ya mwisho wa mwezi wa Dhul-Qa'da, tukiwa na nia ya kufanya Hajj pekee. Tulipokaribia Makka, Mtume wa Allah ﷺ aliwaamuru wale ambao hawakuwa na Hadi (mnyama wa sadaka) kwamba wakimaliza Tawaf ya Ka'ba, watohoke katika Ihram." Aisha aliongeza: "Tuletee nyama ya ng'ombe siku ya Nahr (Siku ya Kuchinja), nikauliza, 'Hii ni nini?' Wakasema, 'Mtume ﷺ amechinja ng'ombe kwa ajili ya wake zake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu ambaye hakuwa amechukua mnyama wa kafara aliweza kutoka katika ihramu baada ya tawafu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mahujaji hufuata taratibu fulani na kujiepusha na mambo yaliyokatazwa.

Mnyama wa kafara (hady)

Mnyama anayechukuliwa au kuchinjwa kama kafara wakati wa hija.

Siku ya Kuchinja Kafara

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji hutoa kafara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji walioanza safari ya hija bila mnyama wa kafara walitoka katika ihramu baada ya tawafu kwa amri ya Mtume ﷺ, na hivyo kugeuza ibada yao kuwa umra kabla ya hija. Aisha amesema kwamba Mtume ﷺ alichinja ng’ombe kwa niaba ya wake zake katika Siku ya Kuchinja Kafara. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni kamili za tamattu‘ na wajibu wa kafara kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; maelezo hutofautiana kulingana na hali na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa hija fuata maelekezo ya viongozi wenye ujuzi na uliza mapema kuhusu kanuni zinazohusu ibada yako.
  2. Kabla ya kuondoka, weka wazi mipango kuhusu wajibu wa kafara na namna utakavyotekelezwa.
  3. Sambaza elimu ya kuaminika kwa uangalifu: Al-Qasim alithibitisha usimulizi sahihi wa Aisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.