Sahih al-Bukhari, hadithi 1734
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Imetuhabiriwa na Musa bin Ismail, imetuhabiriwa na Wuhaib, imetuhabiriwa na Ibn Tawus kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu kuchinja dhabihu, kunyoa nywele, na kurusha mawe kwenye Jamarat, pamoja na kuzifanya mapema au kuchelewesha. Akasema: "Hakuna haraja (hakuna dharau)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitoa nafasi ya kubadilisha mpangilio wa baadhi ya ibada za Hija.
Kutupa vijiwe katika maeneo yaliyotengwa huko Mina wakati wa Hija.
Kutoa mnyama kama dhabihu ikiwa ni sehemu ya ibada za Hija.
Kauli inayoonyesha kuwa mpangilio uliotajwa katika hali hiyo hausababishi dhambi wala wajibu wa kurekebisha.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na kauli «hakuna tatizo» kwamba mahujaji wana nafasi ya kubadilisha mpangilio wa kuchinja, kunyoa au kupunguza nywele, na kutupa vijiwe siku ya Idi, kwa kutanguliza au kuchelewesha matendo hayo. Madhehebu yanajadili matumizi mahususi ya hukumu hii na athari zake kwa kila ibada; hadithi hii ni dalili ya kurahisisha na kuepuka uzito usio wa lazima, lakini haiondoi masharti mengine ya Hija.
- Ukiwa na shaka kuhusu mpangilio wa ibada za Hija, fuata mwongozo wa kuaminika kutoka kwa mwanazuoni au kiongozi wa safari.
- Pokea kwa subira tofauti zinazoruhusiwa katika utekelezaji, wala usiifanye dini kuwa ngumu isivyohitajika kwa mahujaji wenzako.
- Kumbuka kwamba unafuu huu unahusu ibada zilizotajwa tu; si ruhusa ya kupuuza wajibu mwingine wa Hija.
Imesimuliwa kwamba Mtume ﷺ, wakati wa Hija ya Kuaga, alijibu maswali kuhusu kutanguliza au kuchelewesha ibada kwa kusema «hakuna tatizo».
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)Hadithi hii ya Ibn Abbas inahusu maswali kuhusu matendo ya Hija na kufafanua nafasi ya kiutendaji waliyopewa mahujaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.