Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1735

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Siku ya Nahr huko Mina, Nabii ﷺ aliulizwa kuhusu mambo ya Hajj, akasema:

"Hakuna haraja (dhibu)." Mwanamume mmoja akamuuliza akasema: "Nimekunywa nywele kabla ya kuchinja." Akasema: "Chinja, na hakuna haraja." Na mwingine akasema: "Nimeramia baada ya kufika jioni." Akasema: "Hakuna haraja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Idi ya Kuchinja, Mtume ﷺ aliruhusu unyumbufu katika mpangilio wa ibada za Hija.

Usuli na sababu

Siku ya Idi ya Kuchinja, Mtume ﷺ aliulizwa huko Mina kuhusu mpangilio na wakati wa baadhi ya ibada za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji, miongoni mwa mambo mengine, huchinja wanyama wa kafara.

Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada wakati wa Hija.

Kupiga mawe

Kurusha kokoto kwenye nguzo zinazoashiria ibada za Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuna unyumbufu katika mpangilio na wakati wa baadhi ya matendo ya Siku ya Idi ya Kuchinja. Maneno «hakuna ubaya» yanaonyesha wepesi wa sheria ya Kiislamu katika hali ya makosa na changamoto za kiutendaji. Hadithi hii si ruhusa ya jumla ya kuchelewesha ibada bila sababu; kanuni na maelezo hutathminiwa kwa kila ibada kivyake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa ibada za Hija kabla ya Hija ili uzitekeleze kwa utulivu zaidi.
  2. Ukikosea, usiwe na wasiwasi kupita kiasi: muulize mtaalamu kuhusu hali yako.
  3. Waonyeshe wengine unyumbufu wanapokosea katika ibada na uwasaidie bila kuwalaumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.