Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1745

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Ubaydullah, akasema: Amenihadithia Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Al-Abbas — radiyallahu anhu — alimuomba ruhusa Nabii ﷺ ili alale Makkah katika usiku wa Mina kwa ajili ya kazi yake ya kusambaza maji (Siqaya), hivyo Nabii ﷺ akampa ruhusa. Walifuata nyayo zake Abu Usamah, Uqbah bin Khalid na Abu Damrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Al-Abbas kulala Makka ili atekeleze jukumu lake la maji.

Usuli na sababu

Al-Abbas aliomba ruhusa ya kukaa Makka katika usiku wa Mina ili awape mahujaji maji.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada wakati wa Hajj.

Siqaya

Jukumu la kuwapa mahujaji maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kuna msamaha wa kulala Mina kwa mtu anayetoa huduma muhimu kwa mahujaji. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua misamaha kwa watu wenye jukumu halali au uhitaji; upeo na masharti yake yamejadiliwa kwa undani katika fiqhi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mtu anaweza kuomba ruhusa na kwamba huduma kwa umma wakati wa Hajj inathaminiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajibu wa kidini unapohitaji msamaha kwa sababu ya jukumu la lazima, omba ushauri wa mtaalamu mwenye elimu.
  2. Panga huduma kwa mahujaji ili wapate maji na mahitaji mengine ya msingi kwa usalama na kwa njia inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.