Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1750

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, kutoka kwa Abdul-Wahid, ametuhadithia Al-A'mash: Nilimsikia Al-Hajjaj akisema kwenye mimbari:

"Sura ambayo Ng'ombe (Al-Baqarah) imetajwa ndani yake, Sura ambayo familia ya Imran (Ali 'Imran) imetajwa ndani yake, na Sura ambayo Wanawake (An-Nisa) wametajwa ndani yake." Alisema: Nikamuelezea hayo Ibrahim, akasema: Abdur-Rahman bin Yazid alinihadithia kwamba alikuwa pamoja na Ibn Mas'ud — Allah amridhie — wakati alipotupa mawe kwenye Jamrat al-Aqabah. Alishuka katikati ya bonde, na alipofika sambamba na mti, alisimama kukabiliana nao na kutupa mawe saba madogo, akisema "Allahu Akbar" kwa kila jiwe alilotupa. Kisha akasema: "Hapa, naapa kwa Yule ambaye hakuna mungu ila Yeye, hapa ndipo aliposimama yule aliyeteremshiwa Sura Al-Baqarah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas’ud alipiga Jamrat al-Aqaba kwa mawe saba na akafuata mfano wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Jamrat al-Aqaba

Nguzo kubwa ya kurusha mawe iliyo pembezoni mwa Mina, ambayo hupigwa kwa mawe wakati wa Hajj.

Rami

Ibada ya kurusha kokoto kwenye mojawapo ya jamarat.

Allahu Akbar

Kwa Kiarabu: Mwenyezi Mungu ni Mkuu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba kokoto saba hurushwa kwenye Jamrat al-Aqaba na kwamba mtu husema Allahu Akbar kwa kila kurusha. Ibn Mas’ud anaeleza mahali na namna Mtume ﷺ alivyokuwa ili kuwasilisha kwa usahihi kitendo chake. Madhehebu ya fiqhi hujadili maelezo ya utekelezaji, lakini kwa pamoja yanasisitiza kuwa ibada za Hajj zifanywe kulingana na Sunnah ilivyosimuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hatua za Hajj kutoka riwaya za kuaminika na tekeleza ibada kwa uangalifu.
  2. Sema Allahu Akbar kila unaporusha jiwe, kama Ibn Mas’ud alivyosimulia kitendo cha Mtume ﷺ.
  3. Wasilisha elimu ya dini kwa usahihi na tofautisha kitendo kilichosimuliwa na mapendeleo binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.