Sahih al-Bukhari, hadithi 1756
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajalimhadithia al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Asbagh bin Al-Faraj, ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik — radiyallahu anhu — alimhadithia kwamba Mtume ﷺ aliswali Dhuhuri, Asiri, Magharibi na Isha, kisha akalala usingizi mfupi huko Al-Muhassab, halafu akapanda kuelekea Bayti (Kaaba) na akaifanyia Tawaf. Al-Layth alimfuata: Alinihadithia Khalid, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik — radiyallahu anhu — alimhadithia kuhusu Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya sala katika Al-Muhassab, Mtume ﷺ alipumzika kisha akazunguka Al-Ka‘ba kwa tawafu.
Eneo karibu na Makka ambako Mtume ﷺ alikaa wakati wa Hija.
Ibada ya kulizunguka Al-Ka‘ba mara saba.
Wanazuoni wanajadili riwaya hii kama maelezo ya matendo ya Mtume ﷺ baada ya kukaa kwake Mina. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautisha kati ya sehemu za Hija zilizo wajibu na matendo yanayopendekezwa; kukaa Al-Muhassab hakuhesabiwi kuwa sehemu ya wajibu ya Hija. Riwaya inasema alipumzika hapo kisha akafanya tawafu, lakini haifanyi mapumziko hayo kuwa sharti kwa mahujaji.
- Jifunze ibada zipi ni wajibu na zipi ni matendo yanayopendekezwa ya Mtume ﷺ, ili uzifuate kwa usahihi.
- Panga muda wa kupumzika wakati wa Hija, lakini usichukulie kukaa Al-Muhassab kuwa ibada ya wajibu.
- Tenga muda wa kufanya tawafu kuzunguka Al-Ka‘ba kwa makini na heshima.
Riwaya hii ya Aisha pia inazungumzia kukaa na kuondoka Al-Muhassab, na husaidia kuelewa muktadha wa kitendo hicho.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas anaeleza kuwa watu walifanya tawafu ya mwisho ya kuaga kuzunguka Nyumba; hili linafafanua umuhimu wa tawafu mwishoni mwa Hija.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.