Sahih al-Bukhari, hadithi 1757
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Baba yake, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Safiyya bint Huyay, mke wa Mtume ﷺ, alipata hedhi. Nikamtaarifu hayo kwa Rasuli wa Allah ﷺ, akasema:
"Je, yeye ndiye atakayetuchelewesha?" Wakasema: "Amekwisha fanya Tawaf al-Ifada." Akasema: "Basi hatachelewesha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya Tawaf al-Ifada, hedhi ya Safiyya haikupaswa kuchelewesha kuondoka.
Mizunguko ya lazima kuzunguka Kaaba wakati wa Hija.
Damu ya kila mwezi ya mwanamke, ambapo baadhi ya ibada hazitekelezwi kwa muda.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke aliye katika hedhi anaweza kuondoka Makka baada ya kutekeleza Tawaf al-Ifada bila kulazimika kurudi. Madhehebu manne ya Kisunni yanaiona tawaf hii kuwa sehemu muhimu ya Hija; hedhi haimwondolei wajibu wa kuitimiza, lakini baada ya kuikamilisha anaweza kuondoka. Hadithi inaweka wazi kwamba wasiwasi wa awali wa Mtume ﷺ ulihusu kama Safiyya angechelewesha kundi.
- Mwenye kuhiji anapaswa kuhakikisha kuwa Tawaf al-Ifada ya lazima imekamilika kabla ya kuondoka.
- Jadili hedhi na ibada za Hija mapema na mwanazuoni mwenye ujuzi ili utaratibu sahihi uwe wazi.
- Tathmini hali kwa makini: hapa kuondoka kulitegemea ikiwa tawaf muhimu ilikuwa imetekelezwa.
Riwaya hii pia inazungumzia msamaha wa Tawaf ya kuaga kwa mwanamke aliye katika hedhi.
Sahih al-Bukhari · #1756 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia hedhi ya Safiyya na swali la kama kundi lilipaswa kusubiri kwa sababu hiyo.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)Ibn Abbas anafafanua humo hukumu kwa mwanamke aliye katika hedhi ambaye hawezi kutekeleza Tawaf ya kuaga.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.