Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1770

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Al-Haytham ametuhadithia, Ibn Jurayj ametuarifu, Amr bin Dinar amesema, Ibn Abbas – radiya Allahu anhuma – amesema: Dhul-Majaz na Ukaz vilikuwa masoko ya watu katika zama za Jahiliyyah. Wakati Uislamu ulipokuja, kana kwamba walichukia kufanya biashara huko hadi kushuka kwa mstari wa Quran: {Hakuna dhambi juu yenu kutafuta fadhila kutoka kwa Mola wenu Mlezi} katika misimu ya Hajj.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Biashara wakati wa hija inaruhusiwa ikiwa muumini anatafuta fadhila za Mwenyezi Mungu.

Usuli na sababu

Hadithi inataja kwamba baadhi ya Waislamu walikataa biashara wakati wa hija, kisha aya ya sura al-Baqara (2:198) ikateremshwa ili kufafanua kwamba kufanya hivyo si dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Dhul-Majaz na Ukaz

Masoko maarufu ambako watu walifanya biashara katika kipindi cha kabla ya Uislamu.

fadhila za Mola wenu

Riziki na manufaa anayotoa Allah, zikiwemo mapato yatokanayo na biashara inayoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba biashara inayoruhusiwa wakati wa hija ni halali na haibatilishi hija. Ruhusa hiyo ipo mradi biashara isimkengeushe mwenye kuhiji na ibada za hija na isiwe na mambo yaliyokatazwa; madhehebu za fiqhi zinakubali uhalali huu wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayehiji anaruhusiwa kufanya biashara inayoruhusiwa bila kuiona kuwa dhambi.
  2. Panga kazi na manunuzi ili ibada za lazima za hija zitangulie.
  3. Tafuta riziki kwa uaminifu na uchukulie mapato kuwa fadhila kutoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.