Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1774

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Jurayj

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ibn Juraij kwamba Ikrimah bin Khalid alimuuliza Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kuhusu kufanya Umrah kabla ya Hajj. Akasema: 'Hakuna haraka.' Ikrimah akasema: Ibn Umar alisema: 'Mtume ﷺ alifanya Umrah kabla ya kufanya Hajj.' Na Ibrahim bin Sa'd kutoka kwa Ibn Ishaq alisema: Amenihadithia Ikrimah bin Khalid: 'Nilimuuliza Ibn Umar kama hivyo.' Ametuhadithia Amr bin Ali, ametuhadithia Abu Asim, ametuarifu Ibn Juraij: Ikrimah bin Khalid alisema: 'Nilimuuliza Ibn Umar — radiyallahu anhu — kama hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Inafanya Umra kabla ya Hija kunaruhusiwa, na Mtume ﷺ alifanya hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Hija ndogo ya kwenda Makka yenye ibada zilizowekwa, ambayo inaweza kufanywa nje ya muda wa Hija.

Hija

Hija ya faradhi ya kwenda Makka, inayotekelezwa katika siku zilizowekwa za mwezi wa Kiislamu wa Dhul-Hijja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kufanya Umra kabla ya Hija. Ibn Umar anaunga mkono hukumu yake kwa mfano wa Mtume ﷺ. Madhehebu za fiqhi zinakubali uhalali wa mpangilio huu; kanuni mahususi pia hutegemea aina ya hija iliyochaguliwa na hali ya mwenye kuhiji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayetaka kufanya Umra kabla ya Hija anaweza kufanya hivyo; mpangilio huo wenyewe si tatizo.
  2. Tegemeza maamuzi kuhusu hija katika riwaya za kuaminika, na kwa masuala binafsi ya ibada uliza mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Jifunze mapema ibada mbalimbali za Umra na Hija ili uzitekeleze kwa uangalifu na nia sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.