Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1784

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, aliyemsikia Amr bin Aws akisema: Abdur-Rahman bin Abu Bakr — Allah awaridhie wote wawili — alimhabarisha kwamba Mtume ﷺ alimuamuru ambebe Aisha nyuma yake na amfanyie Umrah kutoka Tan'im. Sufyan alisema mara moja: Nilimsikia Amr; je, nilimsikia mara ngapi kutoka kwa Amr?

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Aisha kutekeleza umra kutoka At-Tan’im.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Hija ndogo ya kwenda Ka‘ba inayoweza kutekelezwa nje ya siku maalumu za Hija.

At-Tan’im

Mahali nje ya mpaka wa eneo takatifu la Makka, ambako Aisha aliingia tena katika hali ya ihramu kwa ajili ya umra.

Ihramu

Hali takatifu ambayo mhujaji huingia kwa nia ya kutekeleza Hija au umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye Makka anaweza kutoka nje ya mpaka wa eneo takatifu na kuingia ihramu huko kwa ajili ya umra tofauti. Mtume ﷺ alimwomba Abd al-Rahman aandamane na dada yake na kumpatia usafiri. Kwa kutegemea riwaya hii na nyingine zinazohusiana nayo, wanazuoni wa fiqhi wamejadili jinsi ya kuanza umra kutoka nje ya Makka; kanuni na mapendekezo mahususi hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri kwa ajili ya ibada ya Hija, panga wazi nani atafuatana na nani na usafiri, ili kila mtu aweze kutekeleza ibada kwa uangalifu.
  2. Muulize mjuzi akueleze ikiwa huna uhakika ni wapi pa kuingia ihramu kwa ajili ya umra.
  3. Wajali wasafiri wenzako na uwasaidie kutekeleza wajibu wao wa kidini kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.