Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 19

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Karibia utakuja wakati ambapo mali bora zaidi ya Muislamu itakuwa kondao atakazowafuata kuelekea vilele vya milima na maeneo ya mvua, ili kukimbia pamoja na dini yake kutokana na fitina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa mitihani mizito, kujitenga kunaweza kulinda dini.

Maelezo ya maneno magumu
mitihani

Hali za mkanganyiko, shinikizo au mzozo zinazojaribu imani na matendo ya mtu.

vilele vya milima na mabonde ya mvua

Maeneo ya mbali ambako mtu anaweza kuishi pamoja na mifugo yake, mbali na misukosuko.

kukimbia na dini yake

Kujitenga na hali zinazotishia sana imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kulinda imani hutangulia wakati mitihani inapotishia dini ya mtu kwa kiasi kikubwa. Maelezo ya maisha ya mbali si wito wa jumla wa kuiacha jamii: kujitenga ni njia katika hali za misukosuko mikubwa, na hukumu hutegemea wajibu na hali ya mtu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuepuka madhara kwa imani na usalama, bila kuichukulia riwaya hii kama amri isiyo na mipaka ya kujitenga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta marafiki na mazingira yanayokusaidia kubaki mwaminifu kwa dini yako.
  2. Jiepushe na migogoro yenye madhara bila kupuuza wajibu wako kwa wengine.
  3. Waombe ushauri wanazuoni wanaoaminika kabla ya kufanya maamuzi makubwa kuhusu kujitenga au kuhama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.