Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1805

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ، وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Abi Maryam ametuhadithia, Muhammad bin Ja'far ametuarifu, akasema: Zaid bin Aslam aliniarifu kutoka kwa baba yake, akasema: Nilikuwa pamoja na Abdullah bin Umar — Allah awaridhie wote wawili — njiani kuelekea Makka, akapokea habari kwamba Safiya bint Abi Ubaid alikuwa anaumwa sana. Hivyo, aliongeza kasi ya safari, hadi baada ya machweo kupotea, alishuka na kuswali Magharibi na Isha kwa pamoja. Kisha akasema: 'Nilimwona Mtume ﷺ akiwa anaharakisha safari, angeahirisha Magharibi na kuziswali pamoja hizo mbili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa haraka safarini, Mtume ﷺ aliswali Magharibi na Isha kwa kuzikusanya.

Maelezo ya maneno magumu
Jam'

Kukusanya sala mbili kwa kufuata masharti yanayoruhusiwa; hapa ni Magharibi na Isha.

Kutoweka kwa twilight

Wakati ambapo mwanga wa jioni baada ya machweo hutoweka na wakati wa Isha huanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba msafiri anaweza kuchelewesha Magharibi na kuiswali pamoja na Isha safari inapokuwa na haraka. Madhehebu yanakubali kukusanya sala wakati wa safari, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti kamili na wakati ambapo jambo hilo linapendelewa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Ibn Umar ﷺ alifuata mfano wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa una haraka safarini, jifunze kanuni zinazohusika za kukusanya sala kabla ya kuondoka.
  2. Panga sala zako kwa makini; unapokusanya Magharibi na Isha, icheleweshe Magharibi hadi wakati wa Isha uingie.
  3. Kwa maswali ya kiutendaji kuhusu sala za safari, fuata maelezo ya mwanazuoni anayeaminika katika madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.