Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1812

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdur-Rahman, ametuarifu Abu Badr, Shuja' bin Al-Walid kutoka kwa Umar bin Muhammad Al-Umari, akasema: Na pia Nafi' alituarifu kuwa Abdullah na Salim walimwambia Abdullah bin Umar (Allah awaridhie), akasema:

"Tulitoka pamoja na Nabii ﷺ tukiwa tunaenda kufanya Umrah, lakini makafiri wa Quraish walituzuia kufika kwenye Ka'bah. Hivyo Mtume wa Allah ﷺ akachinja ngamia zake za sadaka na akaunyoa mbele wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alipozuiwa kutekeleza umra, Mtume ﷺ alichinja wanyama wake wa dhabihu na akanyoa kichwa chake.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ na maswahaba wake waliondoka kwenda kutekeleza umra, lakini Maquraysh wakawazuia kufika kwenye Al-Kaaba. Ndipo Mtume ﷺ akachinja wanyama wake wa dhabihu na akaamuru kichwa chake kinyoewe.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Hija ndogo ya Makka inayojumuisha ibada zilizowekwa.

Wanyama wa dhabihu (budn)

Wanyama wakubwa wa dhabihu, kama ngamia, waliochinjwa wakati wa hija.

Kuzuiwa

Kuzuiliwa kufika mahali patakatifu na kukamilisha ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayezuiwa wakati wa hija haendelei tu na ibada; humaliza hali yake ya ihramu kwa kufuata kanuni za ihsar, zikiwemo kuchinja dhabihu na kunyoa au kupunguza nywele. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu maelezo, kama vile mahali pa kuchinjia dhabihu na hatua za kuchukua ikiwa hakuna mnyama wa dhabihu. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliacha ibada ya hija kulipokuwapo kizuizi kikubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikumbana na kizuizi kisichotarajiwa wakati wa hija, kabla ya kutenda wasiliana na mwanazuoni anayeaminika kuhusu kanuni za ihsar.
  2. Katika ibada za dini fuata mwongozo uliothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ, wala usijiwekee utaratibu wako wa kutoka katika ihramu.
  3. Ibada ya kweli inaweza kukatizwa na hali fulani; basi vumilia na uzifuate hatua zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.