Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1813

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail, akasema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kwamba Abdullah bin Umar - Allah amridhie - alisema alipotoka kwenda Makka kwa ajili ya Umrah wakati wa fitina:

"Ikiwa nitazuiliwa kufika kwenye Nyumba (Ka'bah), tutafanya kama tulivyofanya tukiwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ." Kwa hivyo, aliingia katika Ihram kwa ajili ya Umrah, kwa sababu Nabii ﷺ aliingia katika Ihram kwa ajili ya Umrah mwaka wa Hudaibiyyah. Kisha Abdullah bin Umar akaifikiria shauri lake na akasema: "Shauri la mambo haya mawili ni moja tu." Akageukia masahaba zake na kusema: "Shauri la mambo haya mawili ni moja tu; ninawashuhudisheni kuwa nimewajibisha Hajj pamoja na Umrah." Kisha akazunguka Tawaf moja kwa ajili ya hizo mbili, na akaona kuwa hiyo inatosha kwake, na akatoa dhabihu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliunganisha Umra na Hija alipohofia kuzuiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu anayoingia mahujaji anapoanza ibada ya Hija kwa nia.

Hija pamoja na Umra

Kuunganisha ibada zote mbili za hija katika nia moja; hii huitwa qiran.

Hadi

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa katika eneo takatifu kama sehemu ya ibada ya hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji akihofia kuzuiwa anaweza kufuata mfano wa alichofanya Mtume ﷺ huko al-Hudaybiya. Katika hali hii, Ibn Umar aliona kanuni za Hija na Umra kuwa zinazofanana, akaongeza Hija kwenye nia yake ya Umra, na akaona tawaf moja inatosha kwa zote mbili. Madhehebu yanajadili kwa ushahidi zaidi matokeo halisi ya kuzuiwa na masharti ya qiran; riwaya hii peke yake haifanyi kila hukumu ya kisheria ifanane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za kuzuiwa kabla ya kuondoka ili ujue hatua za kuchukua ukizuiwa njiani.
  2. Jenga maamuzi ya kidini juu ya mifano ya Mtume ﷺ iliyothibitishwa, na kwa maelezo ya vitendo omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye elimu.
  3. Weka nia ya ibada ya hija kwa makusudi na uzingatie wajibu unaoweza kuambatana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.