Sahih al-Bukhari, hadithi 1814
Imepokelewa na Ka'b bin 'Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Humaid bin Qais, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abu Layla, kutoka kwa Ka'b bin 'Ujra - radiya Allahu anhu - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwambia:
"Labda chawa wamekutesa?" Akasema: "Ndiyo, Ewe Mtume wa Allah ﷺ." Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Nyoa kichwa chako na ufunge siku tatu, au ulishe masikini sita, au uchinja kondoo mmoja kama sadaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ikiwa kuna usumbufu mkubwa katika ihram, kunyoa kichwa kunaruhusiwa kwa kuchagua fidia iliyowekwa.
Ka'b ibn 'Ujra alisumbuliwa na chawa alipokuwa katika ihram. Mtume ﷺ alimruhusu kunyoa kichwa chake na akamtajia chaguo za fidia zinazohusika.
Hali ya ibada ya hija au umra ambayo mhujaji huacha baadhi ya matendo na mambo yaliyokatazwa.
Mojawapo ya njia tatu zilizotajwa za kufidia kosa: kufunga siku tatu, kuwalisha maskini sita au kuchinja kondoo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihram anaweza kunyoa kichwa kwa sababu ya dharura inayokubalika kisheria, ingawa kwa kawaida hilo limekatazwa. Fidia hizo tatu ni mbadala: kufunga siku tatu, kuwalisha wahitaji sita au kuchinja kondoo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kuhusu kiasi cha chakula na mahali pa kutekeleza; kiini ni kwamba mhujaji achague mojawapo ya njia hizi tatu.
- Ukipata ugonjwa au usumbufu mkubwa wakati wa hija, tafuta ushauri mapema kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
- Sheria ya dini inaposhindikana kutekelezwa kwa sababu ya dharura, tafuta ruhusa iliyowekwa na wahyi.
- Kwa fidia hii, chagua mojawapo ya njia zilizotajwa na uhakikishe maskini au wahitaji wananufaika kweli.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.