Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1816

Imepokelewa na Ka'b ibn 'Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn 'Ujra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبِهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِدْيَةِ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، تَجِدُ شَاةً ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Ma'qil: Nilikaa karibu na Ka'b bin 'Ujra (Allah amridhie) na nikamuuliza kuhusu Fidya. Akajibu,

"Mstari huu ulishuka kwa ajili ya kesi yangu hasa, lakini pia ni kwenu kwa ujumla. Nilibebwa kwa Rasûlullah ﷺ huku chawa zikidondoka kwa wingi usoni mwangu. Mtume ﷺ akasema, 'Sikudhani kuwa ugonjwa wako (au taabu) umefikia kiwango hiki ninachoona. Je, unaweza kupata kondoo?' Nikajibu hapana. Kisha akasema, 'Funga siku tatu, au lishe maskini sita, kila mmoja apate nusu Sa ya chakula.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fidya hutoa nafuu ya moja kwa moja mtu anapokabiliwa na kizuizi kikubwa wakati wa Hija.

Usuli na sababu

Ka'b ibn 'Ujra alisumbuliwa sana na chawa alipokuwa Hija, kiasi cha kubebwa hadi kwa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akamweleza chaguo za fidya.

Maelezo ya maneno magumu
fidya

Kitendo cha badala au fidia iliyowekwa kisheria kwa ukiukaji au kizuizi fulani wakati wa Hija.

sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula. Katika hadithi hii, kila mhitaji anakusudiwa kupewa nusu sa'.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayelazimika kunyoa nywele kwa sababu ya kizuizi kikubwa akiwa Hija anaweza kutoa fidya: kuchinja kondoo, kufunga siku tatu, au kuwalisha wahitaji sita, kila mmoja akipewa nusu sa'. Kauli ya Ka'b ibn 'Ujra — sababu ilimhusu yeye binafsi, lakini hukumu ni ya jumla — inaunga mkono kuwa sharti hili halihusu hali yake pekee. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kama kiasi cha chakula na namna ya kuwalisha, lakini yanakubali chaguo la aina hizi tatu za fidya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata kizuizi kikubwa wakati wa Hija, pata ushauri wa mtaalamu kuhusu fidya inayotakiwa na uitimize kwa uangalifu.
  2. Chagua kati ya aina za fidya zilizotajwa ile unayoweza kutekeleza kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
  3. Aliye katika hali ngumu anaweza kuomba nafuu na hahitaji kupuuza maumivu ya mwili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.