Sahih al-Bukhari, hadithi 1817
Imepokelewa na Ka'b bin Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Shiblشِبْلٌ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 7Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.
Ametuelezea Is-haq, ametuelezea Rawh, ametuelezea Shibl, kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa Mujahid, alisema: Amenieleza Abdur-Rahman bin Abu Layla, kutoka kwa Ka'b bin Ujra — رضي الله عنه — kwamba Rasûlullah ﷺ alimwona hali chawa zikimwagika usoni mwake. Akamuuliza,
"Je, chawa zako zinakuudhi?" Akajibu, "Ndiyo." Basi akamwamuru anyoe nywele zake akiwa Hudaibiya, wakati huo haikuwa wazi kwao kuwa watamalizia Ihram yao hapo, na walikuwa na tamaa ya kuingia Makka. Kisha Allah aliteremsha aya za Fidya. Rasûlullah ﷺ akamwamuru alishe Faraq moja kwa watu sita maskini, au achinje kondoo mmoja, au afunge siku tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu aliye katika iḥrām na anayesumbuliwa na chawa anaruhusiwa kunyoa kichwa na kutoa fidia.
Ka‘b ibn ‘Ujra alipokuwa katika iḥrām huko Al-Ḥudaybiyyah, alisumbuliwa sana na chawa kiasi cha kwamba walikuwa wakimwangukia usoni. Maswahaba bado walitarajia kuingia Makka; baadaye hukumu ya fidia ikateremshwa.
Hali takatifu ambayo mhujaji huzingatia matendo maalumu na kujiepusha na yaliyokatazwa.
Fidia iliyowekwa kwa kosa au ruhusa ya lazima wakati wa hija.
Kipimo cha kale cha ujazo wa chakula; hapa chakula hicho kiligawiwa kwa wahitaji sita.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika iḥrām anaweza kunyoa kichwa anapopata usumbufu mkubwa, na kwa hilo atoe fidia: chakula kwa wahitaji sita, kumchinja kondoo, au kufunga siku tatu. Njia hizi tatu zimetajwa kuwa mbadala. Mafakihi wanajadili maelezo kama kiasi cha chakula na namna ya kukigawa; madhehebu manne ya Kisunni yanakubali msingi wa ruhusa hii na fidia yake.
- Ukipata usumbufu mkubwa wa kimwili wakati wa hija, tafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu na ufuate fidia iliyowekwa.
- Unapotumia ruhusa hii, zingatia chaguo mahususi zilizotajwa katika riwaya: chakula kwa wahitaji sita, kondoo, au kufunga siku tatu.
- Chukulia kwa uzito matatizo ya kimwili ya mahujaji na uwasaidie kuendelea na ibada yao kwa uwajibikaji.
Riwaya hii sahihi pia inasimulia kuhusu Ka‘b ibn ‘Ujra na fidia yake kwa kusumbuliwa na chawa.
Sahih al-Bukhari · #1816 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Ka‘b anaeleza uchaguzi kati ya kufunga, kutoa chakula na kuchinja, hivyo kufafanua njia mbadala zilizotajwa.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasimulia tukio hilohilo kupitia mlolongo mwingine na kuthibitisha hukumu iliyomhusu Ka‘b.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.