Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1819

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira — Allah amridhie — alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefanya Hajj katika Nyumba hii (Ka'ba) bila kufanya mapenzi au kusema maneno machafu, na asitende dhambi, atarudi akiwa safi kabisa kutoka dhambi kama vile alipozaliwa na mama yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija ya kweli isiyo na dhambi ni njia ya kupata msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Hija

Kuzuru Ka‘ba iliyoko Makka na kutekeleza ibada zilizowekwa.

bila kujamiiana

Katika hali ya iḥrām, mhujaji hujiepusha na kujamiiana.

hafanyi dhambi

Mhujaji huepuka kumuasi Mwenyezi Mungu, kutia ndani matendo yaliyokatazwa na ugomvi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi hii inamhusu mtu anayetekeleza Hija kwa ikhlasi na kwa kufuata masharti yake, akijiepusha na kujamiiana na tabia za dhambi. Kufananishwa na mtoto mchanga kunaashiria kusamehewa dhambi; si ruhusa ya kufanya dhambi tena baada ya Hija. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kuwa mhujaji anapaswa kuheshimu kwa makini makatazo ya iḥrām na haki za watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kabla ya kuondoka ni matendo gani yaliyokatazwa wakati wa iḥrām na uyazingatie.
  2. Wakati wa Hija, epuka ugomvi, lugha chafu na kuwakosea wengine.
  3. Ichukulie Hija kuwa mwanzo mpya na endelea kujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu baada ya kurejea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.