Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1820

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wahiji Waliozuiliwa Kukamilisha Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Mwenye kuhiji Nyumba hii (Kaaba) bila kufanya mapenzi na mke wake wala kutenda maovu, atarudi akiwa safi kama siku aliyozaliwa na mama yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hajj isiyokuwa na dhambi humrudisha mtu akiwa kama siku aliyozaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
rafath

Tendo la ndoa na kauli zisizofaa za kingono; wakati wa ihram, mambo haya yamekatazwa.

fusuq

Tabia ya dhambi na kutomtii Allah.

Nyumba hii

Ka‘ba iliyoko Makka, mahali patakatifu pa msingi ambako hija huelekezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa ahadi hii kuwa ni msamaha wa dhambi mtu anapotekeleza hajj kwa ikhlasi na kujiepusha na rafath na fusuq. Kulinganishwa na mtoto mchanga kunasisitiza usafi baada ya msamaha huo; hakumaanishi kwamba haki za watu wengine huondoka bila kurejeshwa au kusamehewa. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba tendo la ndoa lililokatazwa wakati wa ihram lina madhara makubwa kwa hajj, na kwamba athari mahususi za kisheria hutegemea mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa hajj kwa kuzingatia mienendo, maneno na nia zako, na ujiepushe kwa makusudi na dhambi.
  2. Omba msamaha kabla na wakati wa hija, na rekebisha dhuluma uliyowatendea wengine.
  3. Ichukulie ahadi ya msamaha kama himizo la ibada ya dhati, si ruhusa ya kutenda dhambi tena baada ya hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.