Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1823

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ‏.‏ فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Muhammad, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Salih bin Kaysan, kutoka kwa Abu Muhammad, Nafi' mtegemezi wa Abu Qatada, aliyemsikia Abu Qatada – Allah amridhie – akisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika eneo la Al-Qahah, umbali wa hatua tatu za safari kutoka Madina. Na alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Salih bin Kaysan, kutoka kwa Abu Muhammad, kutoka kwa Abu Qatada – Allah amridhie – akasema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ huko Al-Qahah, na baadhi yetu tulikuwa tumevaa Ihramu na wengine hawakuwa wamevaa. Niliona marafiki zangu wakitazama kitu fulani, nikatazama na kuona punda mwitu – (mjeledi wake ulikuwa umeanguka) – wakasema, 'Hatutakusaidia kwa chochote kwa sababu sisi tuko katika hali ya Ihramu.' Nikaujibu mwenyewe, kisha nikamshambulia punda huyo kutoka nyuma ya kilima na nikamchinja, nikawaletea marafiki zangu. Baadhi yao walisema, 'Kuleni,' na wengine walisema, 'Msile.' Nikamjia Mtume ﷺ aliyekuwa mbele yetu na nikamuuliza kuhusu hilo, akajibu, 'Kuleni, ni Halali.' Amr alituambia: Nendeni kwa Salih na mmuulize kuhusu haya na mengineyo, kwani ametujia hapa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu asiye katika ihram anaweza kuwinda wanyama wa porini; wengine walio katika ihram wanaweza kula ikiwa hawakushiriki kuwinda.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali takatifu ambayo hija huingia na kuzingatia matendo na makatazo fulani.

punda-mwitu

Mnyama wa porini anayetajwa kama punda-mwitu katika maandishi ya Kiarabu.

muhrim

Mtu aliyeingia katika hali ya ihram.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihram haruhusiwi kuwinda wanyama wa porini wala kusaidia uwindaji. Mtu asiye katika ihram akimkamata mnyama bila msaada wa muhrim, anaweza kula nyama yake; Mtume ﷺ alieleza kuwa ilikuwa halali katika hali hii. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi na yanatofautiana kuhusu upeo kamili wa katazo na kula mnyama aliyewindwa kwa ajili ya muhrim.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye katika ihram hawindi wala ham saidii mwingine kuwinda.
  2. Kunapokuwa na tofauti kuhusu suala la dini, omba ufafanuzi kwa Mtume ﷺ na vyanzo vya elimu vinavyoaminika.
  3. Unapohukumu chakula, tofautisha kati ya aliyemkamata mnyama na aliyekuwa katika ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.