Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1844

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullahalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaydullah, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara' — Allah amridhie: Mtume ﷺ alifunga Ihram kwa ajili ya Umrah katika mwezi wa Dhul-Qa'dah, lakini watu wa Makka walikataa kumruhusu kuingia Makka hadi akafanya mkataba nao kwamba hataingiza Makka silaha yoyote isipokuwa ikiwa imefunikwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali makubaliano kuhusu kuingia Makka akiwa na silaha ndani ya ala zake.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa Umra ya al-Hudaybiya, mwezi wa Dhul-Qa'da. Wameka waliweka sharti kwamba Mtume ﷺ aingie Makka akiwa na silaha ndani ya ala zake pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Hija ndogo ya Makka inayotekelezwa nje ya siku za Hija.

Dhul-Qa'da

Mwezi wa kumi na moja katika kalenda ya mwezi ya Kiislamu.

Ala ya silaha

Kifuniko ambamo upanga au silaha nyingine huwekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba makubaliano yanapaswa kutimizwa, hata pale masharti yanapowekwa na upande mwingine. Mtume ﷺ alikubali sharti maalumu la usalama ili aweze kutekeleza Umra. Mafakihi hujadili tukio hili katika muktadha wa kanuni za mikataba, usalama na kuingia Makka mtu akiwa katika hali ya ihram; hadithi hii peke yake haitoi ruhusa ya jumla ya kubeba silaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano, hata kama masharti yake hayakuwa pendekezo lako mwenyewe.
  2. Wakati wa mivutano, tafuta makubaliano yaliyo wazi yanayolinda usalama na kusaidia kufikia lengo halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.