Sahih al-Bukhari, hadithi 1862
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ. فَقَالَ " اخْرُجْ مَعَهَا ".
Imesimuliwa na Ibnu Abbas (RA): Mtume ﷺ alisema,
"Mwanamke hasafiri isipokuwa akiwa na Mahram (ndugu wa kiume ambaye hawezi kumuoa), na mwanamume hawezi kuingia kwake isipokuwa akiwa na Mahram." Basi mtu mmoja akasimama na kusema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Ninataka kwenda katika jeshi fulani na fulani, na mke wangu anataka kuhiji." Mtume ﷺ akamwambia, "Toka naye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamume aliacha safari yake ya kijeshi ili kumsindikiza mkewe kwenda kuhiji.
Mwanamume mmoja alimwambia Mtume ﷺ kwamba alitaka kuondoka na jeshi huku mkewe akitaka kuhiji. Mtume ﷺ akamwamuru aende pamoja naye.
Mwanamume ambaye mwanamke haruhusiwi kumuoa kamwe kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, kama baba au kaka yake; katika muktadha huu, mumewe pia ni miongoni mwa wanaoweza kumsindikiza.
Hija ya faradhi kwenda Makka, ambayo Muislamu huitekeleza mara moja maishani ikiwa ana uwezo wa kufanya hivyo.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na maneno kuhusu kusafiri kwamba mwanamke anahitaji kusindikizwa na mahram anaposafiri. Walijadili matumizi ya mwongozo huu pamoja na riwaya nyingine na mazingira ya safari; madhehebu hutofautiana katika maelezo, yakiwemo kuhusu hija ya faradhi na kusindikizwa na kundi linaloaminika. Mwisho wa riwaya unaonyesha wazi kwamba katika hali hii mahsusi Mtume ﷺ alimwamuru mwanamume huyo kumsindikiza mkewe, ingawa alitaka kuondoka na jeshi.
- Jadili mipango ya safari ndani ya familia na panga usindikizaji unaofaa kabla ya safari kuanza.
- Pima mipango yako binafsi dhidi ya wajibu na majukumu halisi uliyo nayo kwa familia yako.
- Ukiwa na maswali kuhusu kanuni za safari, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye elimu anayezingatia matini na mazingira husika.
Riwaya hii ya Ibn Abbas pia inahusu safari ya mwanamke na kufafanua mwongozo kuhusu kusindikizwa.
Sahih al-Bukhari · #1864 (Sahih)Abu Sa'id anasimulia humo kuhusu kizuizi cha kusafiri bila mahram; kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha kuwa suala hili limetajwa katika riwaya kadhaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.