Sahih al-Bukhari, hadithi 1864
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي " أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Alitusimulia Sulaiman bin Harb, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Qaza'a, maula wa Ziyad, alisema: Nilimsikia Abu Sa'id — ambaye alipiga vita pamoja na Nabii ﷺ mara kumi na mbili — akasema:
"Nimesikia mambo manne kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ (au aliyasimulia kutoka kwa Nabii ﷺ) ambayo yalinifurahisha na kunipendeza: 'Mwanamke asisafiri safari ya siku mbili bila kuwa na mumewe au mahram; hakuna kufunga siku mbili za Idd-ul-Fitr na Idd-ul-Adha; hakuna sala baada ya sala mbili: baada ya Asr hadi jua lichwe, na baada ya Subuhi hadi jua lichomoze; na hazifungwi safari (za kidini) isipokuwa kwenda misikiti mitatu tu: Msikiti wa Haram, Msikiti wangu, na Msikiti wa Aqsa.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inataja msafiri wa kike kusindikizwa, siku ambazo ni haramu kufunga na nyakati za sala.
Mwanaume ambaye, kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, mwanamke hawezi kamwe kumuoa, kama vile baba au kaka yake.
Idi al-Fitr na Idi al-Adha; ni haramu kufunga siku hizi.
Al-Masjid al-Haram huko Makka, Msikiti wa Mtume ﷺ huko Madina na Al-Masjid al-Aqsa huko Yerusalemu.
Wanazuoni wa kale wanajadili kanuni ya safari pamoja na riwaya nyingine, na wanatofautiana kuhusu umbali kamili unaohesabiwa kuwa safari na masharti ya kusindikizwa. Madhehebu manne ya Sunni huchambua maelezo hayo kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu safari na usalama. Kufunga siku zote mbili za Idi ni haramu. Kizuizi cha sala kinahusu sala za hiari baada ya sala ya Alfajiri na sala ya Alasiri, hadi jua lichomoze na hadi lizame mtawalia; sala za faradhi na sala zinazohusishwa na sababu maalumu hujadiliwa kando. Kutajwa kwa misikiti hiyo mitatu kunasisitiza hadhi yake ya pekee kwa ziara za ibada.
- Panga sala za hiari kuzunguka nyakati ambazo sala zimewekewa vizuizi, na uswali sala za faradhi kwa wakati.
- Usifunge siku ya Idi al-Fitr wala Idi al-Adha.
- Unapopanga safari, fahamu mwongozo wa kidini unaotumika na uzingatie kwa uzito mazingira na kanuni za usalama.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kanuni ya mwanamke kusafiri bila mumewe au mahram.
Sahih al-Bukhari · #1863 (Sahih)Inazungumzia suala hilohilo na husaidia kusoma matamshi mbalimbali yaliyopokewa katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Riwaya hii pia inajadili kanuni ya safari na kutoa muktadha unaohusiana na masharti ya safari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.