Sahih al-Bukhari, hadithi 1872
Imepokelewa na Abu Humaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
Amesimulia Abu Humaid: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ tukitokea Tabuk, na tulipokaribia Madinah, Mtume ﷺ alisema, "Hii ni Tabah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliliita Madina Taba kwa upendo aliporejea kutoka Tabuk.
Eneo lililo kaskazini mwa Rasi ya Arabia ambako Mtume ﷺ alielekea pamoja na maswahaba wake.
Jina zuri la Madina, lenye maana ya wema na usafi.
Wanazuoni, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kutokana na jina Taba kwamba inasifika kuitaja Madina kwa jina hili la kinabii. Kauli hii pia inaonyesha hadhi ya pekee ya mji huo na mapenzi ya Mtume ﷺ kwake. Haimaanishi kuwa kuna amri ya kujitegemea ya kutumia jina hili pekee.
- Zungumza kwa heshima kuhusu maeneo yenye umuhimu wa pekee katika historia ya Kiislamu.
- Jifunze majina ya kinabii ya Madina na uheshimu mji huo unapozungumzia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.