Sahih al-Bukhari, hadithi 1873
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Said bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba alikuwa akisema:
"Kama ningewaona swala wakila majani Madina, usingewafukuza." Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Yaliyo kati ya mawe yake mawili meusi ni haramu (ni marufuku)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Madina ni eneo takatifu; wanyama wake waachwe kwa amani.
Maeneo meusi yenye miamba ya lava iliyoganda yaliyo pande zote mbili za Madina.
Eneo lenye mipaka maalumu na sheria za pekee, ambamo wanyama na vitu vingine vinavyolindwa havipaswi kudhuriwa.
Kuwatisha au kuwafuatilia wanyama mpaka wakimbie.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mipaka ya Madina inalindwa kwa namna ya pekee na kwamba wanyama wa porini hawapaswi kufukuzwa wala kuwindwa humo. Abu Huraira alitumia mwenyewe kauli ya Mtume ﷺ kwa kuwaacha paa kwa amani. Wanazuoni wamejadili upeo sahihi wa kisheria wa ulinzi huu na hali zinazoweza kuondolewa; kiini chake ni kuheshimu eneo takatifu na kuepuka kuwadhuru wanyama ndani ya mipaka iliyowekwa.
- Usiwafukuze wala kuwasumbua wanyama, hasa katika eneo linalolindwa.
- Jifunze mipaka na sheria za maeneo ambayo Uislamu umezipa utakatifu wa pekee.
- Heshimu mazingira kwa kuwatendea wanyama na makazi yao kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.