Fadhila za Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1877

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Husayn ibn Huraythalimhadithia al‑Bukhariحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Ju'aydجُعَيْدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hussein bin Hurayth, ametuarifu Al-Fadl, kutoka kwa Ju'ayd, kutoka kwa Aisha, aliyasema: Nilimsikia Sa'd — Allah amridhie — akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Hakuna mtu yeyote anayewafanyia njama watu wa Madina isipokuwa atayeyuka kama vile chumvi inavyoyeyuka ndani ya maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemfanyia hila wakazi wa Madina ataangamia mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
kupanga hila

Kutengeneza mpango wa kumdhuru mtu.

kuyeyuka kama chumvi majini

Taswira ya kuangamia na kutoweka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameielewa tashbihi hii kuwa ni onyo kali kwa yeyote anayewachukia wakazi wa Madina au kupanga njama dhidi yao. Wanahusisha jambo hili na utukufu na fadhila ya pekee ya Madina, bila kuyatenga maneno na muktadha wake au kuyatumia kama ruhusa ya kutenda dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipange kuwadhuru watu, na watendee wakazi wa Madina kwa heshima.
  2. Heshimu utukufu wa Madina na jiepushe na dhuluma na uadui.
  3. Wakati wa migogoro, zungumza kwa uaminifu na utafute suluhu ya haki na amani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.