Fadhila za Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1884

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Adiyy bin Thabit, kutoka kwa Abdullah bin Yazid, alisema: Nilimsikia Zaid bin Thabit - Allah amridhie - akisema: Wakati Mtume ﷺ alipotoka kwenda Uhud, watu fulani miongoni mwa masahaba wake walirudi nyuma. Basi kikundi kimoja kilisema: Tuwaueni. Na kikundi kingine kilisema: Hatuwaueni. Hivyo ikateremshwa aya: {Basi kuna nini kwenu kuwa mmekuwa makundi mawili kuhusu wanafiki?} Na Mtume ﷺ akasema:

"Hakika hiyo (Madinah) huondoa watu wabaya kama moto unavyoondoa uchafu wa chuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madinah huitakasa jamii yake na huhimiza kutendewa kwa haki kwa wale wanaorejea.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alipoondoka kuelekea Uhud, baadhi ya watu walirudi nyuma. Maswahaba walitofautiana kuhusu namna ya kuwatendea; ndipo Qur’ani 4:88 ilipoteremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
wanafiki

Watu wanaoonyesha imani kwa nje lakini hawaiamini kwa dhati mioyoni mwao.

uchafu wa chuma

Vitu visivyo safi vinavyotenganishwa na chuma kinapopashwa moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inafafanua uwezo wa pekee wa Madinah wa kutakasa: hatimaye mambo maovu na ya unafiki hujitokeza wazi na kufukuzwa. Tukio hili pia linafundisha kwamba shutuma na adhabu hazipaswi kutekelezwa kwa hiari ya mtu binafsi; haki za watu na kanuni zinazotumika lazima ziheshimiwe. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia masuala kama haya chini ya mamlaka ya viongozi wanaostahili, si kama ruhusa ya mtu kutumia nguvu kivyake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu migawanyiko kwa elimu na haki, si kwa kutumia nguvu kwa hiari yako mwenyewe.
  2. Kuwa mwangalifu unapohukumu imani ya mtu; shutuma zichunguzwe kwa ushahidi na mamlaka yenye uwezo.
  3. Thamini maeneo matakatifu kwa kuheshimu haki zake na kuitumikia jamii yake kwa mwenendo mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.