Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1893

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Irak ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Qutaybah bin Sa'id, tukasimuliwa na Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kwamba Irak bin Malik alimsimulia kwamba Urwah alimhabari kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu ‘anhā — kwamba Quraish walikuwa wakifunga siku ya Ashura katika zama za Ujahili. Kisha Rasūlullāh ﷺ aliagiza kufungwa siku hiyo hadi Ramadhan ilipofaradhishwa. Na Rasūlullāh ﷺ akasema: "Mwenye kutaka afunge, na mwenye kutaka asifunge."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya saumu ya Ramadhani kuwa faradhi, saumu ya Ashura ikawa ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Kipindi cha Jahiliyyah

Kipindi kabla ya wahyi wa Uislamu kumteremkia Mtume ﷺ.

Ramadhani ilipofanywa faradhi

Wakati saumu ya mwezi wa Ramadhani ilipokuwa wajibu wa kidini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanzoni Mtume ﷺ aliamuru saumu ya Ashura, kisha ikawa ya hiari baada ya saumu ya Ramadhani kufanywa faradhi. Madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia kuwa ni sunna inayopendekezwa, si wajibu; anayefunga hutenda ibada ya hiari yenye fadhila, na asiyeifunga hana dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayefunga Ashura anaweza kuijumuisha siku hiyo katika ibada zake za hiari.
  2. Asiyefunga Ashura hahitaji kujihisi na hatia kwa hilo.
  3. Tofautisha wazi saumu ya Ramadhani iliyo faradhi na saumu ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.