Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1924

Imepokelewa na Salamah ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim, kutoka kwa Yazid bin Abi Ubaid, kutoka kwa Salama bin Al-Akwa' — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimtuma mtu kuita watu siku ya Ashura akisema: "Aliyekula asile tena bali afunge, na asiye kula asile."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya ‘Ashura, Mtume ﷺ alihimiza watu wafunge kuanzia wakati huo.

Usuli na sababu

Siku ya ‘Ashura, Mtume ﷺ alitangaza kwamba wale waliokuwa tayari wamekula wajizuie kula na kunywa kwa muda uliobaki wa siku, na wale ambao walikuwa hawajala wafunge siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
‘Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Kujizuia

Kutokula wala kunywa kwa muda uliobaki wa siku hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kufunga siku ya ‘Ashura hapo awali kulikuwa wajibu, kisha kukawa hiari baada ya kufunga Ramadhani kuamrishwa. Himizo katika riwaya hii lilihusu siku hiyo na halilazimishi Waislamu wa leo kuanza kufunga baada ya kula. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kufunga ‘Ashura kuwa jambo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana na desturi inayopendekezwa ya siku ya ‘Ashura kabla ya Muharram kuanza.
  2. Anayetaka kufunga ‘Ashura anaweza kupanga siku hiyo mapema na kuanza kwa nia ya dhati.
  3. Sambaza mwongozo wa dini kwa uangalifu na utofautishe wazi wajibu wa kihistoria na pendekezo la sasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.