Sahih al-Bukhari, hadithi 1899
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Ametokelea Abu Huraira (Allah amridhie): Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Mwezi wa Ramadhani unapoanza, milango ya mbinguni hufunguliwa, milango ya Jahannamu hufungwa, na mashetani hufungwa minyororo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ramadhani inapoanza, milango ya mbinguni hufunguliwa, milango ya Jahannamu hufungwa, na mashetani hufungwa minyororo.
Ni ishara ya fursa ya pekee ya kupata rehema za Allah na kukubaliwa kwa matendo mema.
Katika Ramadhani, ushawishi na uhuru wa kutenda wa mashetani huzuiwa; wanazuoni wamejadili namna hasa ya kuelewa jambo hili.
Wanazuoni wa zamani wameelewa kufunguliwa kwa milango ya mbinguni na kufungwa kwa milango ya Jahannamu kuwa ni ishara za fadhila maalumu za Allah katika Ramadhani. Wameeleza kufungwa minyororo kwa mashetani kuwa ni kupunguzwa kwa ushawishi wao, hasa kwa wale wanaofunga kwa kujitoa kwa dhati. Riwaya hii haimaanishi kwamba vishawishi au dhambi hutoweka kabisa; mwanadamu bado anawajibika kwa chaguo lake.
- Anza Ramadhani kwa toba ya dhati, na tenga muda kila siku kwa ajili ya swala, kusoma Qur’ani na kutenda mema.
- Usipoteze fursa za pekee za mwezi huu: mwombe Allah msamaha na uwaonyeshe wengine huruma.
- Endelea kuwa makini na mwenendo wako; kufungwa minyororo kwa mashetani hakumuondolei mtu wajibu wake binafsi.
Riwaya hii sahih pia inaeleza kufunguliwa kwa pekee kwa milango ya mbinguni, na inaendana na ujumbe kwamba Ramadhani ni wakati wa ibada na rehema.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Abu Huraira inataja matukio hayo hayo ya pekee mwanzoni mwa Ramadhani, na hivyo kuimarisha muktadha wa ujumbe huu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.