Sahih al-Bukhari, hadithi 1900
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ.
Alitusimulia Yahya bin Bukair, akasema: Alinisimulia Al-Layth, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinihabarisha Salim kwamba Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Mkiona mwezi, fungani, na mkiona mwezi, vunjieni mfungo, na ikiwa umefunikwa na mawingu kwenu, basi ukamilisheni hesabu yake." Na mwingine asiye yeye amesema kutoka kwa Al-Layth: Walinisimulia Uqail na Yunus kuhusu hilali ya Ramadhani.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anza na umalize Ramadhani kwa kutegemea kuonekana kwa mwezi mwandamo mpya.
Hilali ya kwanza inayoonekana, inayotangaza mwanzo wa mwezi wa Kiislamu.
Mwezi unapofichwa na mawingu na hauonekani, maelezo ya riwaya nyingine yanaelekeza kuukamilisha mwezi uliotangulia hadi siku thelathini.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanzo na mwisho wa Ramadhani huamuliwa kwa kuuona mwezi. Ikiwa anga lina mawingu na mwezi hauonekani, mwezi hukamilishwa hadi siku thelathini, kama zinavyofafanua riwaya nyingine. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya msingi; yanajadili kando jinsi muandamo unavyotumika katika maeneo mbalimbali.
- Fuata muandamo wa mwezi unaoaminika na mwongozo wa jumuiya yako ili kubaini mwanzo na mwisho wa Ramadhani.
- Ikiwa mwezi hauonekani kwa sababu ya mawingu, kamilisha mwezi kulingana na mwongozo wa Kiislamu unaotumika.
- Usisambaze tangazo la Eid au la kuanza kufunga kabla ya kuthibitisha uamuzi unaoaminika.
Riwaya hii sahihi pia inahusisha kufunga na kufungua saumu na kuonekana kwa mwezi mpya, na inataja kuukamilisha mwezi hadi siku thelathini iwapo mwezi hauonekani.
Sahih al-Bukhari · #1902 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Abbas inafafanua kwamba hali ikiwa haijulikani wazi, mwezi hukamilishwa hadi siku thelathini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.