Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1906

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alitaja Ramadhani akasema,

"Msifunge hadi muione hilali (ya Ramadhani), na msivunje funga hadi muione (hilali ya Shawwal). Lakini ikiwa imefunikwa kwenu na hamuwezi kuiona, basi ikadirieni (hesabuni Sha'ban kuwa siku thelathini)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza na umalize Ramadhani kwa kutegemea kuonekana kwa mwezi mwandamo mpya.

Maelezo ya maneno magumu
Hilal

Mwezi mwandamo mpya unaoashiria mwanzo wa mwezi wa kalenda ya mwezi.

Basi kadirieni

Ikiwa mawingu yanauficha mwezi na hauonekani, kwa mujibu wa maelezo yanayojulikana mwezi huhesabiwa kuwa na siku thelathini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba saumu ya Ramadhani huanza baada ya kuthibitisha mwezi mpya, na kwamba Eid al-Fitr huanza baada ya kuthibitisha mwezi wa Shawwal. Mawingu yanapokuwepo, wanazuoni walio wengi wanaelekeza mwezi unaoendelea ukamilishwe hadi siku thelathini. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili jinsi ushuhudiaji wa mwezi unavyotumika katika maeneo mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa mwanzo na mwisho wa Ramadhani, fuata ushuhudiaji wa mwezi unaoaminika na miongozo inayotambuliwa na jumuiya yako.
  2. Ikiwa mwezi hauonekani kwa sababu ya mawingu, fuata kanuni iliyowekwa ya kuukamilisha mwezi hadi siku thelathini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.