Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1909

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Muhammad bin Ziyad, akasema: Nilimsikia Abu Huraira – Allah amridhie – akisema: Mtume ﷺ alisema, au alisema Abul-Qasim ﷺ:

"Fungeni kwa kuiona hilali (ya Ramadhani), na fungueni kwa kuiona hilali (ya Shawwal). Ikiwa imefunikwa na mawingu na hamuwezi kuiona, basi timizeni idadi ya Sha'abani kuwa siku thelathini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza na umalize Ramadhani kwa kutegemea kuonekana kwa mwezi mwandamo mpya.

Maelezo ya maneno magumu
Ruyatihi

Kuona hilali mpya inayoashiria mwanzo wa mwezi.

Sha'ban

Mwezi unaotangulia moja kwa moja Ramadhani katika kalenda ya Kiislamu ya mwezi.

Kukamilisha hesabu

Timiza mwezi kuwa siku thelathini ikiwa mwezi mpya hauonekani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mwanzo na mwisho wa Ramadhani huamuliwa kwa kuuona mwezi mpya. Ikiwa mwezi hauwezi kuonekana kwa sababu ya mawingu au kizuizi kingine, mwezi uliotangulia hukamilishwa kuwa siku thelathini. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti ya kuutazama mwezi na kukubaliwa kwa ushahidi, lakini hadithi hii inaweka wazi kuwa mwezi hauanziwi kwa kutegemea mwonekano ambao haujathibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwanzoni na mwishoni mwa Ramadhani mwonekano wa mwezi unaoaminika na mwongozo unaotambuliwa na jamii yako.
  2. Ikiwa mwezi hauonekani, timiza mwezi uliotangulia kuwa siku thelathini badala ya kutegemea dhana.
  3. Usisambaze taarifa zisizothibitishwa kuhusu mwanzo wa Ramadhani kana kwamba ni habari za hakika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.