Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1911

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuhadithia Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Rasūlullāh ﷺ aliapa kuwatenga wake zake, na mguu wake ulikuwa umevunjika, akakaa katika chumba cha juu kwa usiku tisa na ishirini. Kisha akashuka na wakasema,

"Ewe Rasūlullāh ﷺ! Umeapa mwezi mzima." Akasema, "Mwezi unaweza kuwa wa siku tisa na ishirini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na siku ishirini na tisa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alikaa katika chumba cha juu kwa usiku ishirini na tisa baada ya kuapa kujitenga na wake zake, huku akiwa na jeraha la mguu. Aliporudi, alifafanua kuwa mwezi unaweza kuwa na siku ishirini na tisa.

Maelezo ya maneno magumu
Aliapa kujitenga

Aliweka kiapo cha kukaa mbali na wake zake kwa muda maalumu.

Chumba cha juu

Chumba au sehemu rahisi iliyoinuka ambamo Mtume ﷺ aliishi.

Usiku ishirini na tisa

Mzunguko wa mwezi unaweza kuishia baada ya siku 29; kwa hiyo mwezi hauwi siku 30 kila wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa mwezi wa Kiislamu huwa na siku 29 au 30, na si lazima kila mwezi uwe na siku thelathini. Mwezi wa kufunga na mwezi wa Shawwal huamuliwa kwa kufuata kanuni halali za kuonekana kwa mwezi mwandamo; mwezi usipoonekana, mwezi unaoendelea hukamilishwa kuwa siku thelathini. Riwaya hii pia inafundisha kuwa muda wa kiapo kinachohusishwa na mwezi unaweza kuendana na mwezi wa siku 29.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapozingatia miezi ya Kiislamu, kumbuka kuwa inaweza kuwa na siku 29 au 30.
  2. Fuata utaratibu halali wa kuonekana kwa mwezi na mwongozo wa jamii yako kuhusu mwanzo na mwisho wa Ramadhani.
  3. Eleza wazi unachomaanisha unapoweka kiapo, na umuulize mtaalamu ushauri ikiwa matokeo yake hayako wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.