Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1916

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Hushaym, akasema: Amenifahamisha Husayn bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Adi bin Hatim — Allah amridhie — alisema: Wakati aya iliposhuka {Hadi mtambieni nyuzi nyeupe toka kwa nyuzi nyeusi}, nilichukua kamba nyeusi na kamba nyeupe, nikaziweka chini ya mto wangu. Niliendelea kuziangalia usiku kucha, lakini sikutofautisha. Asubuhi yake nilikwenda kwa Mtume wa Allah ﷺ na kumuelezea hayo. Akasema: "Hiyo ni giza la usiku na mwanga wa mchana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uzi mweupe na mweusi humaanisha mwanga wa mchana na giza la usiku.

Usuli na sababu

Adi ibn Hatim mwanzoni alielewa uzi mweupe na mweusi kihalisi. Aliweka kamba mbili chini ya mto wake na akamuomba Mtume ﷺ amfafanulie.

Maelezo ya maneno magumu
Uzi mweupe

Mwanga wa alfajiri unaoonekana kwenye upeo wa macho.

Uzi mweusi

Giza la usiku lililopo kabla ya mwanga wa alfajiri.

Suhuri

Chakula kinacholiwa kabla ya mapambazuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa aya inakusudia tofauti kati ya usiku na alfajiri, si nyuzi halisi. Alfajiri huashiria mwanzo wa muda wa funga; kuanzia wakati huo, mwenye kufunga huacha kula na kunywa hadi machweo. Kwa hivyo, ufafanuzi wa Mtume ﷺ unaeleza maana ya Qur’ani na kuelekeza namna ya kuitekeleza kwa vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maliza suhuria alfajiri inapoingia; usisubiri kuona uzi mweupe halisi.
  2. Uliza ufafanuzi maandishi yanapokuwa hayaeleweki, na uchukue ufafanuzi wa Mtume ﷺ kuwa mwongozo.
  3. Tumia nyakati za swala zinazoaminika ili kubaini kwa usahihi mwanzo wa funga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.